1
00:01:00,625 --> 00:01:02,750
بعض النجوم تولد من الماء.

2
00:01:03,916 --> 00:01:05,750
يولد بعض الأطفال من "suspiros".

3
00:01:07,625 --> 00:01:11,416
يقول البعض أنه في إحدى الليالي،
المريخ كان قريباً جداً من الأرض،

4
00:01:12,000 --> 00:01:14,583
أنه يمكن للمرء أن يرى قمرين في السماء.

5
00:01:15,833 --> 00:01:17,708
وكانت تلك الليلة التي ولد فيها.

6
00:01:19,708 --> 00:01:20,750
الليل...

7
00:01:21,666 --> 00:01:23,333
من القمرين.

8
00:02:02,416 --> 00:02:03,416
مرة أخرى؟

9
00:02:06,958 --> 00:02:08,208
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

10
00:02:09,583 --> 00:02:11,666
لا مشكلة.
سوف انزل في وقت لاحق.

11
00:02:12,083 --> 00:02:13,208
شكرا لك، تشيتو.

12
00:02:59,250 --> 00:03:02,291
لا، هذا لن يحدث
اعمل يا اوبالدو

13
00:03:02,750 --> 00:03:04,374
أنت أولمبي أيضًا.

14
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
كانت هذه هي الصفقة.

15
00:03:06,208 --> 00:03:10,375
تسعون يومًا، وأربعون لفة،
أقل بخمسة كيلوغرامات، لا يوجد أي شكوى.

16
00:03:12,333 --> 00:03:13,750
صديقك هنا.

17
00:03:17,375 --> 00:03:19,957
لن تسقط ذلك؟
إنه ليس صديقي.

18
00:03:19,958 --> 00:03:22,125
متى كنت من أي وقت مضى
تشارك مع زميل في العمل؟

19
00:03:23,625 --> 00:03:27,875
هذا لا يحسب.
لقد كانت لحظة ضعف.

20
00:03:29,083 --> 00:03:30,957
بالإضافة إلى أنه ليس مثلي الجنس،
لذلك لا يحدث.

21
00:03:30,958 --> 00:03:33,208
أعطه دفعة صغيرة
وسترى.

22
00:03:33,583 --> 00:03:35,207
هل تعتقد ذلك؟

23
00:03:35,208 --> 00:03:37,125
أنت بحاجة إلى رجل
الذي يحبك حقا.

24
00:03:37,583 --> 00:03:41,207
أنظر من يتحدث أيها الخبير
على الحب والدفعات الصغيرة.

25
00:03:41,208 --> 00:03:42,375
لا تسخر مني.

26
00:03:43,458 --> 00:03:44,458
سأعود حالا.

27
00:03:45,250 --> 00:03:47,250
لدي بعض الوثائق للتوقيع.

28
00:03:48,541 --> 00:03:51,208
استمر في السباحة.
لا يزال لديك 39 لفة متبقية.

29
00:04:02,083 --> 00:04:03,375
ما كنت تنوي القيام به؟

30
00:04:04,833 --> 00:04:08,624
رقم ماذا سنفعل!
وهذا يتعلق بكلينا.

31
00:04:08,625 --> 00:04:10,624
فيديريكا، كما تعلمون
عن حالتي،

32
00:04:10,625 --> 00:04:11,875
لذلك لا تعبث معي.

33
00:04:44,333 --> 00:04:45,833
أنت لن تنجب هذا الطفل.

34
00:04:48,333 --> 00:04:51,000
رقم لن أحصل عليه.

35
00:04:57,583 --> 00:05:00,000
سلبي. أنا لست حامل.

36
00:05:11,250 --> 00:05:13,082
فيديريكا!
هيا، لا تغضب.

37
00:05:13,083 --> 00:05:15,332
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.
أنا فقط لا أستطيع.

38
00:05:15,333 --> 00:05:16,333
فيديريكا!

39
00:05:17,958 --> 00:05:19,000
فيديريكا!

40
00:05:26,958 --> 00:05:27,958
شكرًا لك.

41
00:05:31,583 --> 00:05:33,250
- تفضل.
- شكرًا لك.

42
00:05:44,208 --> 00:05:46,457
أرى مشكلة صغيرة
على ظهرك.

43
00:05:46,458 --> 00:05:49,333
عليك أن تعتني به
وعدم رفع الكثير من الوزن.

44
00:05:53,750 --> 00:05:54,958
ماذا يحدث هنا؟

45
00:05:55,333 --> 00:05:58,458
عزيزي، المشاكل التقنية.
لقد كنا ننتظر لمدة ساعة.

46
00:05:58,833 --> 00:06:01,333
- كم عمرك؟
- ثمانية وثلاثون.

47
00:06:02,083 --> 00:06:05,625
قريبا سيأتي إليك رجل طيب
وتجعلك سعيدا.

48
00:06:06,500 --> 00:06:08,083
الباقي على ما يرام.

49
00:06:09,125 --> 00:06:11,958
- كم أنا مدين لك؟
- كل ما تريد أن تدفع لي.

50
00:06:19,208 --> 00:06:20,208
شكرًا لك.

51
00:06:20,583 --> 00:06:23,707
سيدة توماسا، لم أكن أعرف
كان لديك مكتب سفر.

52
00:06:23,708 --> 00:06:27,708
عزيزي، الأمور سيئة حقا.
يجب أن أفعل ما بوسعي.

53
00:06:28,208 --> 00:06:30,083
أرى.
إقرأ كفي.

54
00:06:30,333 --> 00:06:33,457
رقم لقد قرأت لك
عدة مرات.

55
00:06:33,458 --> 00:06:35,582
نعم، لكنك تخبرني دائمًا
نفس الشيء.

56
00:06:35,583 --> 00:06:38,249
الأيدي هي نفسها دائما.
إنهم لا يتغيرون أبدًا.

57
00:06:38,250 --> 00:06:40,332
أنا أيضا أريد رجلا
هذا يجعلني سعيدا.

58
00:06:40,333 --> 00:06:42,083
حسناً، عليك أن تولد من جديد،

59
00:06:42,333 --> 00:06:46,458
لأنني لا أرى سوى الحمقى
على خط قلبك

60
00:06:49,250 --> 00:06:52,957
عزيزي، أخيرا!
ساعدني في هذه الحقائب.

61
00:06:52,958 --> 00:06:53,958
بالتأكيد.

62
00:06:56,125 --> 00:06:57,708
- سآخذ هذا.
- شكرًا لك.

63
00:06:58,083 --> 00:06:59,207
كيف حال والدتك؟

64
00:06:59,208 --> 00:07:00,208
إنها بخير.

65
00:09:41,250 --> 00:09:42,250
أهلاً.

66
00:09:44,916 --> 00:09:47,708
لقد ترك لك Chuito مفاتيح الجيب.
وقال انها جاهزة.

67
00:09:53,625 --> 00:09:57,958
"اربطوا أحزمة الأمان،
ستكون ليلة مليئة بالمطبات."

68
00:09:59,458 --> 00:10:02,125
بيت ديفيس، كل شيء عن حواء.

69
00:10:32,958 --> 00:10:36,458
كم أنت مخطئ.
ألق نظرة في المرآة.

70
00:10:37,625 --> 00:10:40,958
أنت لا شيء.
أنت لا أحد.

71
00:10:41,250 --> 00:10:45,457
مجرد لقيط الفقراء طازجة
يرتدون ملابس فاخرة.

72
00:10:45,458 --> 00:10:47,082
هل تظن أن شخصاً وضيعاً مثلك

73
00:10:47,083 --> 00:10:49,124
يمكن أن يأخذ كارلوس ألفريدو
بعيدا عني؟

74
00:10:49,125 --> 00:10:52,207
كارلوس ألفريدو لن يكون كذلك أبدًا
لك، لأنه أنا الذي يحب.

75
00:10:52,208 --> 00:10:55,499
عندما يكتشف أنني أواجه
ابنه سوف يتزوجني.

76
00:10:55,500 --> 00:10:58,375
لذا، ابدأ بالتعبئة
حقائبك يا بيسبورن

77
00:10:58,625 --> 00:11:01,333
هذا الطفل ليس طفل كارلوس ألفريدو!

78
00:11:01,583 --> 00:11:03,082
ومن سيصدقك؟

79
00:11:03,083 --> 00:11:04,707
سيكتشف أنه فخ.

80
00:11:04,708 --> 00:11:06,833
أنه شخص ما
طفل آخر، وقحة.

81
00:11:08,750 --> 00:11:10,375
ماذا يحدث هنا؟

82
00:11:25,208 --> 00:11:29,458
أمي، هل كان لديك من أي وقت مضى
قذف مع هذا الممثل؟

83
00:11:30,750 --> 00:11:35,083
لا، لم يكن لدي سوى عيون
لوالدك.

84
00:11:36,083 --> 00:11:39,333
ومع ذلك، فإنه سوف يمارس الجنس
كل ما تحرك.

85
00:11:39,750 --> 00:11:43,625
سواء كانت شقراء، سمراء،
طويل، نحيف، سمين...

86
00:11:44,583 --> 00:11:46,000
كان سيضاجع كل شيء.

87
00:11:49,333 --> 00:11:50,750
هل تؤمن بوجود الحب؟

88
00:11:51,458 --> 00:11:52,458
لا.

89
00:11:53,458 --> 00:11:55,375
حسنا، في الأفلام.

90
00:11:56,083 --> 00:11:58,625
ماذا عن في المسلسلات
كان والدي يكتب؟

91
00:11:59,083 --> 00:12:00,083
والدك؟

92
00:12:00,750 --> 00:12:03,083
لم يكن يعرف
كيفية رعاية شخص ما.

93
00:12:03,458 --> 00:12:07,833
ولهذا السبب كتب المسلسلات،
لأنها كلها وهمية.

94
00:12:10,958 --> 00:12:11,958
ماذا عني؟

95
00:12:13,708 --> 00:12:14,750
ماذا عنك؟

96
00:12:16,333 --> 00:12:18,083
مما أنا مصنوع إذن؟

97
00:12:18,375 --> 00:12:21,208
فيديريكا، أنت لا تحتاج إلى الحب
لإنجاب الأطفال.

98
00:12:22,583 --> 00:12:26,625
الجنس فقط.
وليس حتى ذلك في أيامنا هذه.

99
00:12:54,458 --> 00:12:55,583
أريد طفلا.

100
00:12:58,083 --> 00:13:00,125
مع خواكين؟
لا تعبث معي.

101
00:13:00,375 --> 00:13:01,375
معك.

102
00:13:05,708 --> 00:13:07,708
أوبالدو، أنت أفضل صديق لي.

103
00:13:08,333 --> 00:13:10,083
من أفضل منك
أن يكون الأب؟

104
00:13:10,958 --> 00:13:17,124
أنت الأذكى والأكثر إنسانية
الأكثر رعاية، الأكثر فهمًا،

105
00:13:17,125 --> 00:13:20,458
الأكثر كاريزما، والأكثر تسلية...

106
00:13:23,083 --> 00:13:25,625
أنت الرجل الأكثر وسامة
منهم جميعا،

107
00:13:26,333 --> 00:13:31,208
الأكثر عدلاً، والأكثر مسؤولية،
سوما كوملاود،

108
00:13:32,250 --> 00:13:35,333
الأكثر إبداعاً والأكثر عبقرية..

109
00:13:35,875 --> 00:13:39,083
علاوة على ذلك، أنت الأكثر صحة،
الرياضي الأولمبي العظيم،

110
00:13:39,375 --> 00:13:44,958
الأكثر موهوبة، وأفضل شعور
من الفكاهة، أنت ممتع للغاية...

111
00:13:45,750 --> 00:13:48,958
هل تعرف ماذا؟ أنا متأكد
أنت المرشح المثالي.

112
00:13:49,458 --> 00:13:51,958
أوبالدو، أنت مثل
من كوكب آخر.

113
00:13:52,375 --> 00:13:54,375
كوكب آخر، لكنك هنا.

114
00:13:55,208 --> 00:13:57,583
ستكون الأب المثالي يا أوبالدو.

115
00:14:02,250 --> 00:14:05,374
فيديريكا، هلا خفضت
صوتك من فضلك؟

116
00:14:05,375 --> 00:14:08,125
وأفضل ما في الأمر أننا لا نملك
للقيام بذلك مثل أي شخص آخر.

117
00:14:08,833 --> 00:14:12,000
الخطوة الأولى هي الحصول على
بيض ذو نوعية جيدة.

118
00:14:12,250 --> 00:14:14,832
لهذا السبب الموجات فوق الصوتية
مهمة جدًا،

119
00:14:14,833 --> 00:14:18,500
لرصد التطور
من بصيلات المبيض عن كثب.

120
00:14:20,208 --> 00:14:25,332
نحن نمتص السائل الجريبي
والتي نحصل منها على البيض الذي نحتاجه

121
00:14:25,333 --> 00:14:28,583
حتى يتمكن عالم الأحياء من المضي قدمًا
مع الإخصاب.

122
00:14:29,375 --> 00:14:31,208
بالتوازي، نقوم بإعداد السائل المنوي

123
00:14:31,500 --> 00:14:33,958
بحيث تكون قوة تخصيبه
أعلى من ذلك.

124
00:14:34,208 --> 00:14:36,333
هناك الآلاف
من الحيوانات المنوية.

125
00:14:36,583 --> 00:14:40,375
الأصلح سوف بطبيعة الحال
تحقيق الإخصاب.

126
00:15:03,625 --> 00:15:04,625
مرحبًا؟

127
00:15:05,708 --> 00:15:06,708
نعم، هذا أنا.

128
00:15:11,000 --> 00:15:13,208
متى الجنين
يتم زرعها؟

129
00:15:15,958 --> 00:15:18,208
نعم، غدا عند الظهر على ما يرام.

130
00:15:19,916 --> 00:15:21,500
نراكم غدا. شكرًا.

131
00:15:28,625 --> 00:15:30,958
هل تفكر في
المضي قدما مع هذا الجنون؟

132
00:15:33,958 --> 00:15:38,958
لماذا لا تتبع نظامًا غذائيًا؟
والعثور على رجل، ولكن رجل رجولي،

133
00:15:40,125 --> 00:15:42,625
وعيش حياتك
مثل امرأة عادية؟

134
00:15:43,333 --> 00:15:45,041
- طبيعي؟
- نعم.

135
00:15:46,750 --> 00:15:47,750
مثلك؟

136
00:15:50,250 --> 00:15:54,500
وأقضي بقية حياتي
أشتاق للرجل الذي تركني؟

137
00:15:58,791 --> 00:16:00,166
فيديريكا مارين؟

138
00:16:04,375 --> 00:16:05,874
أهلاً. كيف حالك؟

139
00:16:05,875 --> 00:16:07,791
كما تعلمون، مشغول.
يوم مجنون.

140
00:16:08,125 --> 00:16:09,166
يمكنك أن تأتي الآن.

141
00:16:09,500 --> 00:16:10,500
شكرًا لك.

142
00:16:21,666 --> 00:16:22,749
مرحبًا؟

143
00:16:22,750 --> 00:16:24,124
أين أنت؟

144
00:16:24,125 --> 00:16:27,165
أنا في طريقي يا فابيولا
لكن حركة المرور سيئة للغاية.

145
00:16:27,166 --> 00:16:29,874
لقد تركت لك بريدًا صوتيًا،
هل لم تستمع إليه؟

146
00:16:29,875 --> 00:16:32,249
رقم لقد أعطوا دوري
لمريض آخر.

147
00:16:32,250 --> 00:16:33,250
لا تتأخر.

148
00:16:33,750 --> 00:16:35,916
لا تقلق، فابي.
سأكون هناك.

149
00:16:40,291 --> 00:16:42,416
حتى لو اضطررت للسباحة،
سأكون هناك.

150
00:18:05,250 --> 00:18:07,124
أسرع،
أنا هنا وحدي

151
00:18:07,125 --> 00:18:08,791
ولا يزال هناك مرضى متبقيين.

152
00:18:16,916 --> 00:18:20,541
هذه المدينة مستحيلة، أليس كذلك؟
يمكنك أن تأتي الآن.

153
00:20:22,625 --> 00:20:24,250
هل يمكنك قراءة هذا لي؟

154
00:20:25,125 --> 00:20:26,125
بالتأكيد.

155
00:20:31,916 --> 00:20:38,540
"اختبار بزل السلى
يكشف عن القيم العادية

156
00:20:38,541 --> 00:20:42,375
داخل المعلمات المحددة.

157
00:20:43,750 --> 00:20:50,040
ومع ذلك، فمن المثير للاهتمام أن
التركيب الجيني للجنين

158
00:20:50,041 --> 00:20:54,500
لا يتطابق مع الحمض النووي للأم."

159
00:20:58,416 --> 00:20:59,416
شكرا لك.

160
00:21:06,166 --> 00:21:09,499
يجب أن يكون هناك نوع ما
ضمان لهذه الإجراءات.

161
00:21:09,500 --> 00:21:11,999
سنقوم بإجراء اختبارات الحمض النووي
على كل منهم

162
00:21:12,000 --> 00:21:15,250
حتى نتمكن من التعرف مع من
تم تبادل الأجنة.

163
00:21:15,541 --> 00:21:16,915
من هم هؤلاء النساء؟

164
00:21:16,916 --> 00:21:18,874
لا يمكننا أن نعطيك
تلك المعلومات.

165
00:21:18,875 --> 00:21:19,875
أريد أن أعرف.

166
00:21:20,125 --> 00:21:23,624
من فضلك، أنا أضمن أننا سوف نحصل
إلى أسفل هذا الخطأ.

167
00:21:23,625 --> 00:21:25,625
- نحن...
- أود التحدث مع المدير.

168
00:21:25,875 --> 00:21:27,624
دعونا نحاول أن نهدأ.

169
00:21:27,625 --> 00:21:30,250
أنا هادئ جدًا وأريد ذلك
للتحدث مع المدير. الآن.

170
00:21:38,625 --> 00:21:39,625
ما هو الخطأ؟

171
00:21:40,500 --> 00:21:41,625
اجلس.

172
00:21:42,541 --> 00:21:43,875
هل تشعر أنك بخير؟

173
00:21:44,375 --> 00:21:46,916
لا تقلق،
كل شيء سيكون على ما يرام.

174
00:21:47,375 --> 00:21:49,875
انتظر هنا بينما أحضرك
بعض الماء بالسكر.

175
00:22:29,166 --> 00:22:31,499
إنها مجرد مسألة
من التوصل إلى اتفاق.

176
00:22:31,500 --> 00:22:32,999
عندما تلد كلاكما،

177
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
سنقوم بتبادل الأطفال
وتم حل المشكلة.

178
00:22:35,250 --> 00:22:38,249
علينا أن نتحلى بالصبر
واترك العيادة تقوم بعملها.

179
00:22:38,250 --> 00:22:41,000
على أية حال، سأقاضي
القرف من هؤلاء الرجال.

180
00:22:42,250 --> 00:22:43,375
لا، لا تقلق.

181
00:22:43,750 --> 00:22:47,291
إنها مجرد بعض الاختبارات للتأكد
كل شيء على ما يرام.

182
00:22:48,166 --> 00:22:50,040
هل بعد ظهر الغد موافق؟

183
00:22:50,041 --> 00:22:52,875
نعم. سأنتظرك
في الساعة الثانية بعد ذلك.

184
00:22:54,000 --> 00:22:55,250
نراكم غدا.

185
00:23:12,625 --> 00:23:13,874
مرحبًا، هذه فابيولا.

186
00:23:13,875 --> 00:23:15,624
لا أستطيع أن آتي
على الهاتف الآن،

187
00:23:15,625 --> 00:23:16,875
لذا يرجى ترك رسالة.

188
00:23:25,250 --> 00:23:32,500
كلماتك هي أحلام للوصول
ابتسامتك القمر المتضاءل

189
00:23:33,000 --> 00:23:38,000
السماء تنفتح
لأنه في النهاية سأحصل عليك

190
00:23:39,291 --> 00:23:42,041
سأحصل عليك

191
00:23:48,375 --> 00:23:51,666
ذراعيك هي سندي للتسلق

192
00:23:51,916 --> 00:23:55,541
ساقيك هي المنشعب بلدي
لينزل

193
00:23:56,375 --> 00:23:59,625
فمك سلامي
ملحي، حظي

194
00:23:59,875 --> 00:24:03,500
أنفاسك هي
نسيم البحر

195
00:24:11,416 --> 00:24:15,000
يمكن استنشاق مداعباتك

196
00:24:15,250 --> 00:24:18,500
العسل والماء الذي يمشي

197
00:24:19,125 --> 00:24:22,790
النجوم سطع

198
00:24:22,791 --> 00:24:26,250
الريح تحترق بابتسامتك

199
00:24:26,791 --> 00:24:30,375
يمكن استنشاق مداعباتك

200
00:24:30,750 --> 00:24:33,916
العسل والماء الذي يمشي

201
00:24:34,500 --> 00:24:38,374
النجوم سطع

202
00:24:38,375 --> 00:24:42,291
الريح تحترق بابتسامتك

203
00:25:01,916 --> 00:25:05,416
تنهداتك خطوات
عند المضي قدما

204
00:25:05,791 --> 00:25:07,874
شغفك هو الوجه

205
00:25:07,875 --> 00:25:13,125
التي توفر القوة
الحب والوجود والرؤية

206
00:25:13,375 --> 00:25:18,375
ما سيكون لدي
سيكون لدي، سيكون لدي

207
00:25:24,916 --> 00:25:28,500
يمكن استنشاق مداعباتك

208
00:25:28,791 --> 00:25:32,125
العسل والماء الذي يمشي

209
00:25:32,750 --> 00:25:36,124
النجوم سطع

210
00:25:36,125 --> 00:25:39,750
الريح تحترق بابتسامتك

211
00:25:40,250 --> 00:25:43,791
يمكن استنشاق مداعباتك

212
00:25:44,375 --> 00:25:47,375
العسل والماء الذي يمشي

213
00:25:48,000 --> 00:25:51,499
النجوم سطع

214
00:25:51,500 --> 00:25:54,125
تشتعل الريح بك..

215
00:26:44,375 --> 00:26:47,375
مرحبًا، أنا أوبالدو.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

216
00:27:06,416 --> 00:27:07,500
مساء الخير.

217
00:27:10,416 --> 00:27:13,625
نعم، لقد دخلت للتو.
هل أنت أحد أفراد العائلة؟

218
00:27:15,291 --> 00:27:19,125
نعم. هل يمكنك أن تقول لي
كيف حالها؟

219
00:27:27,375 --> 00:27:28,750
والطفل؟

220
00:27:29,625 --> 00:27:32,374
- ما هو السبب في التأخير؟
- أنا آسف يا أمي.

221
00:27:32,375 --> 00:27:34,624
إنه ليس أنا
الذي يجب أن يغفر لك.

222
00:27:34,625 --> 00:27:36,124
دع ربنا يفعل ذلك.

223
00:27:36,125 --> 00:27:38,416
روح معذبة
ركبنا الحافلة وسرقونا.

224
00:27:38,875 --> 00:27:41,000
ماذا كنت تفعل في تلك الحافلة؟

225
00:27:41,500 --> 00:27:43,874
ذهبت إلى المستشفى
لزيارة الأخت ماريا

226
00:27:43,875 --> 00:27:46,874
وإحضار الكعك لها
من سانتا ريتا التي تحبها،

227
00:27:46,875 --> 00:27:48,749
إلا أن الجانح أكلهم

228
00:27:48,750 --> 00:27:50,540
ثم قال
كانوا مقززين.

229
00:27:50,541 --> 00:27:53,249
- كيف تجرؤ؟
- لا يا أمي، هذا ما قاله.

230
00:27:53,250 --> 00:27:56,874
أجبت قائلا أن تلك الكعك
صنعتها الأيدي المقدسة

231
00:27:56,875 --> 00:27:58,666
من الأخوات
من جماعتنا.

232
00:27:59,041 --> 00:28:02,624
ثم صوب بندقيته نحوي
وأخبرني أن أصمت

233
00:28:02,625 --> 00:28:05,500
إذا كنت لا أريد الذهاب إلى الجنة
لجعل شركة سانتا ريتا.

234
00:28:05,750 --> 00:28:07,415
هل كنت وحدك؟

235
00:28:07,416 --> 00:28:10,249
لا يا أخت ساجراريو
جاء معي.

236
00:28:10,250 --> 00:28:13,625
يكذب! أنا أعرف أين كنت.

237
00:28:14,250 --> 00:28:17,124
لقد كنت أتابعك
هذا الوقت كله

238
00:28:17,125 --> 00:28:21,291
وكان علي أن أشهد
ازدرائك بأم عيني.

239
00:28:22,125 --> 00:28:25,999
صدقني لن تكون حراً
من العقاب الإلهي.

240
00:28:26,000 --> 00:28:28,499
سوف تحترق
في نار جهنم،

241
00:28:28,500 --> 00:28:30,374
تماما مثل والدتك الخاطئة

242
00:28:30,375 --> 00:28:33,000
الذي ترك هذا الدير
بلا رحمة.

243
00:28:41,625 --> 00:28:42,666
ماذا جرى؟

244
00:28:45,666 --> 00:28:46,666
لا شئ.

245
00:29:21,750 --> 00:29:23,500
هذا ليس جيدًا لطفلك.

246
00:29:34,541 --> 00:29:36,000
طفلي ميت.

247
00:30:07,000 --> 00:30:11,791
"حسنًا يا سيد ديميل،
أنا مستعد لصورتي القريبة."

248
00:30:13,250 --> 00:30:16,125
غلوريا سوانسون، شارع الغروب.

249
00:30:17,666 --> 00:30:18,666
أنا قادم!

250
00:30:19,250 --> 00:30:22,374
هؤلاء الناس يعتقدون ذلك
الجميع يستيقظ مبكرا مثلهم،

251
00:30:22,375 --> 00:30:24,375
كما لو لم يكن لدي أشياء للقيام بها.

252
00:30:27,000 --> 00:30:29,999
أوبالدو، هل سقطت
من سريرك؟

253
00:30:30,000 --> 00:30:32,249
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟

254
00:30:32,250 --> 00:30:35,416
لا تهتمي بالوقت يا إيفا.
أنت دائما تبدو مذهلة.

255
00:30:42,041 --> 00:30:45,041
"لقد اعتمدت دائما
على لطف الغرباء."

256
00:30:47,375 --> 00:30:49,875
بلانش دوبوا,
عربة اسمها الرغبة.

257
00:30:53,291 --> 00:30:55,625
فيديريكا!
أوبالدو هنا.

258
00:30:56,916 --> 00:30:58,749
جافة أم على الصخور؟

259
00:30:58,750 --> 00:31:01,165
لا، الوقت مبكر جدًا.
سأتناول القهوة.

260
00:31:01,166 --> 00:31:03,124
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.

261
00:31:03,125 --> 00:31:04,375
مُطْلَقاً.

262
00:31:05,625 --> 00:31:06,875
انه لمن دواعي سروري.

263
00:31:07,375 --> 00:31:08,375
خلاب.

264
00:31:18,166 --> 00:31:20,416
ما هذا؟ لقد اتصلت بك
ألف مرة.

265
00:31:21,375 --> 00:31:22,375
البطارية.

266
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
ماذا كانت تلك الرسالة
تركتني الليلة الماضية؟

267
00:31:27,250 --> 00:31:29,875
لا شئ. لقد بدأت
التفكير إلى الوراء، كما تعلمون.

268
00:31:31,041 --> 00:31:32,291
ماذا حدث؟

269
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
احضنّي.

270
00:31:39,916 --> 00:31:42,041
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا تقلق.

271
00:31:44,916 --> 00:31:48,250
لقد بدلوا الأجنة بسبب
لقد اختلطت عليهم الأسماء.

272
00:31:52,916 --> 00:31:54,791
أعرف من حصل على جنيني.

273
00:31:59,166 --> 00:32:00,541
لقد فقدت الطفل.

274
00:32:04,000 --> 00:32:07,166
"القهوة لثلاثة،
أسرار لشخصين."

275
00:32:07,541 --> 00:32:09,624
ماذا تسمي هذا الفيلم؟

276
00:32:09,625 --> 00:32:10,874
واحد كثير جدا.

277
00:32:10,875 --> 00:32:12,000
أيها؟

278
00:33:12,625 --> 00:33:17,000
عندما أكون جيدًا، فأنا جيد جدًا،

279
00:33:18,541 --> 00:33:25,250
لكن عندما أكون سيئًا،
أنا أفضل.

280
00:34:12,791 --> 00:34:16,375
حسن النية أولئك الذين
افتح الباب بلا خوف.

281
00:34:21,625 --> 00:34:23,374
عزيزتي، أشعلي الضوء.

282
00:34:23,375 --> 00:34:25,874
إنه عصر مظلم و
يبدو أنها ستمطر.

283
00:34:25,875 --> 00:34:29,416
السيدة توماسا، الطفل الذي ليس كذلك
خاصتي تنمو في بطني.

284
00:34:34,875 --> 00:34:36,790
إذا كان بداخلك، فهو لك.

285
00:34:36,791 --> 00:34:39,625
رقم لقد ارتكبوا خطأ
واعطاني واحدة ليست لي.

286
00:34:42,375 --> 00:34:44,666
الطبيعة لا ترتكب الأخطاء.

287
00:34:45,625 --> 00:34:49,166
إذا لم يكن لك،
لن يكون كذلك.

288
00:35:03,666 --> 00:35:08,375
تنمو العديد من الأعشاب في الشجيرات
لتصحيح ما ولد معوجاً.

289
00:35:18,625 --> 00:35:20,125
إذن، كيف حال والدتك؟

290
00:35:20,375 --> 00:35:21,499
بخير.

291
00:35:21,500 --> 00:35:24,000
لقد مضى وقت طويل
منذ أن رأيتها على شاشة التلفزيون.

292
00:35:24,625 --> 00:35:26,291
إنها ممثلة جيدة.

293
00:35:32,250 --> 00:35:34,875
المياه تعود
في مسارهم يا عزيزي.

294
00:35:36,000 --> 00:35:39,291
النهر لا يعود أبدا.
لا تقلق.

295
00:35:49,750 --> 00:35:52,915
على هذه الصلبان، المسألة
الروح التي تصلح كل شيء.

296
00:35:52,916 --> 00:35:54,999
في الاسم
من العذارى في الجنة.

297
00:35:55,000 --> 00:35:56,875
ما ليس المقصود أن يكون،
لا يجوز.

298
00:37:37,041 --> 00:37:38,625
هل تريد البقاء هنا؟

299
00:37:55,625 --> 00:38:00,625
"الأطفال يعيشون في السماء،
إنها مصنوعة من الرغبة."

300
00:38:01,500 --> 00:38:04,250
"إنهم أطفال
القمر والنجم الساطع.

301
00:38:05,000 --> 00:38:08,916
إنهم يعيشون في سوسبيرو،
صنعه الخباز."

302
00:38:13,500 --> 00:38:15,250
هذه ليست القصة
لقد طلبت.

303
00:38:15,666 --> 00:38:18,375
يصبح أكثر علمية
كما تقرأ.

304
00:38:18,625 --> 00:38:20,875
لا يولد الأطفال
من سوسبيروس،

305
00:38:21,125 --> 00:38:23,290
أو من القمر
ونجم ساطع.

306
00:38:23,291 --> 00:38:25,624
ولا يعيشون
في السماء أيضًا يا فيديريكا.

307
00:38:25,625 --> 00:38:26,791
تلك استعارات.

308
00:38:27,125 --> 00:38:29,375
نحن بحاجة إلى أن نقول
القصة كما هي.

309
00:38:29,666 --> 00:38:31,000
تحدثنا عن هذا.

310
00:38:32,750 --> 00:38:35,374
لا أستطيع أن أحكي قصة
إذا لم يأت من داخلي.

311
00:38:35,375 --> 00:38:38,790
ربما في القصص التي تختلقها،
لكن هذا كتاب حسب الطلب.

312
00:38:38,791 --> 00:38:40,875
عليك أن تتكيف
للمتطلبات.

313
00:38:46,125 --> 00:38:48,374
وإعطاء هذا الطفل وجها.

314
00:38:48,375 --> 00:38:51,250
يبدو أنه خرج
من قصة رعب.

315
00:39:10,625 --> 00:39:11,625
صباح الخير.

316
00:39:14,750 --> 00:39:15,750
¿ألونسو أراغون؟

317
00:39:16,125 --> 00:39:17,625
هل لديك موعد؟

318
00:39:19,000 --> 00:39:21,999
السيد أراغون يستقبل الناس فقط
الذين حددوا موعدا.

319
00:39:22,000 --> 00:39:23,540
متى يمكنني رؤيته؟

320
00:39:23,541 --> 00:39:24,624
اسمك؟

321
00:39:24,625 --> 00:39:27,500
فيديريكا مارين.
أنا أكتب قصص الأطفال.

322
00:39:27,791 --> 00:39:29,499
في الواقع، أنا رسام.

323
00:39:29,500 --> 00:39:33,249
أنظر، نحن هنا ننشر المقالات فقط،
الأوراق البحثية، أطروحة الدكتوراه.

324
00:39:33,250 --> 00:39:35,375
كما ترون،
لا شيء للأطفال.

325
00:39:36,125 --> 00:39:39,749
ولكن هنا قائمة
من دور النشر

326
00:39:39,750 --> 00:39:41,874
متخصصة في
أدب الأطفال.

327
00:39:41,875 --> 00:39:43,750
حظ سعيد. يوم جيد.

328
00:39:54,125 --> 00:39:55,125
اعذرني.

329
00:39:55,666 --> 00:39:56,749
نعم؟

330
00:39:56,750 --> 00:39:58,165
هل لي أن أترك لك نسخة؟

331
00:39:58,166 --> 00:39:59,250
نسخة من...؟

332
00:39:59,500 --> 00:40:02,250
معلوماتي، سيرتي الذاتية،
فقط في حالة.

333
00:40:05,750 --> 00:40:06,875
شكراً جزيلاً.

334
00:40:40,041 --> 00:40:43,125
عفوا، هل هو لك؟
يعني هل نجحت؟

335
00:40:44,416 --> 00:40:45,416
نعم.

336
00:40:46,250 --> 00:40:47,416
كتاب للأطفال.

337
00:40:55,125 --> 00:40:56,375
ما هو الأمر؟

338
00:40:56,750 --> 00:40:59,000
إنها قصة طفل
هذا على وشك أن يولد.

339
00:40:59,541 --> 00:41:02,916
لم ينته الأمر.
يجب أن أحمل له وجها...

340
00:41:03,625 --> 00:41:05,375
يعني ناشر.

341
00:41:06,541 --> 00:41:08,916
لدي صديق جيد
في دار النشر هذه.

342
00:41:09,500 --> 00:41:11,165
يمكنني أن أوصيك به.

343
00:41:11,166 --> 00:41:16,375
لا ينشرون إلا المقالات
الأوراق البحثية، أطروحة الدكتوراه.

344
00:41:18,166 --> 00:41:19,375
شكرا على أي حال.

345
00:41:51,083 --> 00:41:52,291
أنظر إلى الوقت.

346
00:41:52,666 --> 00:41:54,541
مارتا وجوستافو
يأتون لتناول العشاء.

347
00:41:56,291 --> 00:41:58,208
ألونسو، أنا لست كذلك
في مزاج للأصدقاء.

348
00:41:59,541 --> 00:42:03,791
اعتقدت أنك ترغب في رؤيتهم،
خذ عقلك من الأشياء.

349
00:42:04,916 --> 00:42:06,541
لماذا لم تسألني أولاً؟

350
00:42:07,291 --> 00:42:11,333
تركت لك عدة رسائل
ولكن الهاتف المحمول الخاص بك لا يزال مغلقا.

351
00:42:13,583 --> 00:42:14,958
هيا، ابتهج.

352
00:42:16,541 --> 00:42:19,166
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.
سيكون جيدًا لكلينا.

353
00:42:25,541 --> 00:42:27,791
لقد لعبت دور الغبي.

354
00:42:28,541 --> 00:42:31,041
لقد عاملته بشكل رائع.
الرجل لم يصدق ذلك.

355
00:42:31,291 --> 00:42:34,165
بالطبع بعد ما فعله
بالنسبة لي، لم يكن يتوقع ذلك.

356
00:42:34,166 --> 00:42:35,915
إنه أمر جيد
لم أكن هناك،

357
00:42:35,916 --> 00:42:37,790
لأنني لست فلسفية جدا.

358
00:42:37,791 --> 00:42:39,540
كنت سأضربه
في الوجه.

359
00:42:39,541 --> 00:42:41,791
غوستافو، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

360
00:42:42,291 --> 00:42:45,958
أنت لا تدرك أن انتقامي
كان على وجه التحديد أن يعامله بشكل جيد.

361
00:42:46,458 --> 00:42:48,540
ليس هذا ما أعتقده
في القدر،

362
00:42:48,541 --> 00:42:52,832
ولكن الحياة لديها طريقة لوضع ما
الذي تبحث عنه في طريقك.

363
00:42:52,833 --> 00:42:54,040
هذا صحيح.

364
00:42:54,041 --> 00:42:56,374
دعني أخبرك،
لقد كنت أفكر في

365
00:42:56,375 --> 00:42:59,166
تحول دار النشر
حول لفترة من الوقت.

366
00:42:59,708 --> 00:43:02,666
بالصدفة التقيت
كاتب قصص الأطفال اليوم.

367
00:43:02,916 --> 00:43:03,916
لا تقل لي.

368
00:43:05,541 --> 00:43:07,583
أنت ذاهب للنشر
قصص الاطفال الان ؟

369
00:43:11,458 --> 00:43:12,458
قهوة؟

370
00:43:23,041 --> 00:43:24,165
فابي...

371
00:43:24,166 --> 00:43:25,916
لا تقل أي شيء، من فضلك.

372
00:43:35,333 --> 00:43:37,208
لا يزال الأطفال موجودين.

373
00:43:41,458 --> 00:43:44,040
نحن نحب بعضنا البعض،
نحن معا.

374
00:43:44,041 --> 00:43:45,415
مازلت تغني،
مازلت...

375
00:43:45,416 --> 00:43:47,083
لن أغني مرة أخرى.

376
00:43:48,083 --> 00:43:50,166
فابي من فضلك
لا تقل أشياء سخيفة.

377
00:43:51,833 --> 00:43:54,708
بالتأكيد، قول أشياء سخيفة
هو أكثر شيء الخاص بك.

378
00:44:31,416 --> 00:44:32,416
مرحبًا؟

379
00:44:33,291 --> 00:44:34,291
نعم، هذا أنا.

380
00:44:43,666 --> 00:44:45,166
اليوم لدي موعد.

381
00:44:45,541 --> 00:44:46,666
في الوقت المناسب.

382
00:44:46,916 --> 00:44:49,207
يرى؟ ليس هناك مستقبل
بدون أطفال.

383
00:44:49,208 --> 00:44:50,333
أنت على حق يا عزيزي.

384
00:44:50,583 --> 00:44:53,374
عندما بدأت العمل
مع السيد أراغون الأب،

385
00:44:53,375 --> 00:44:55,790
السيد أراغون الحالي
كان لا يزال طفلا.

386
00:44:55,791 --> 00:44:57,582
ونعم، أحب
الأطفال كثيرا.

387
00:44:57,583 --> 00:45:00,708
أنا لا أحب القصص دائماً
يقرأ الناس لهم بالرغم من ذلك.

388
00:45:04,791 --> 00:45:05,915
أستطيع مساعدتك.

389
00:45:05,916 --> 00:45:08,207
لا، انها ليست مريحة
في ولايتك.

390
00:45:08,208 --> 00:45:10,582
السيد أراغون ينتظر
لك في مكتبه

391
00:45:10,583 --> 00:45:12,041
نهاية القاعة.

392
00:45:30,416 --> 00:45:32,165
أعتقد أنني حصلت على المكتب الخطأ.

393
00:45:32,166 --> 00:45:33,791
لا، أنت لم تفهم الأمر بشكل خاطئ.

394
00:45:34,583 --> 00:45:35,666
لا أفهم.

395
00:45:36,333 --> 00:45:38,458
ألم أخبرك
هل يمكنني أن أوصيك؟

396
00:45:39,041 --> 00:45:40,041
نعم.

397
00:45:40,791 --> 00:45:43,541
سعيد بلقائك.
اجلس من فضلك.

398
00:46:00,166 --> 00:46:02,166
حسنًا، ماذا أحضرت لي؟

399
00:46:02,916 --> 00:46:03,957
نعم...

400
00:46:03,958 --> 00:46:06,333
أحضرت بعضاً من كتبي..

401
00:46:06,791 --> 00:46:09,666
الرسوم التوضيحية والمسودات
من الجديد.

402
00:46:13,041 --> 00:46:14,041
دعونا نرى.

403
00:46:33,791 --> 00:46:34,958
هل لديك أي أطفال؟

404
00:46:37,791 --> 00:46:38,791
لا.

405
00:46:39,583 --> 00:46:40,666
أنا لا.

406
00:46:43,166 --> 00:46:45,541
تمنيت أن يكون مثل
تقول في قصتك

407
00:46:46,166 --> 00:46:49,916
أن الأطفال هناك فقط ،
في انتظار أن نرغب فيهم.

408
00:46:51,916 --> 00:46:54,166
لقد ولدت،
لكنهم لم يرغبوا بي.

409
00:46:54,833 --> 00:46:55,916
أنا متبني.

410
00:46:58,041 --> 00:47:01,207
ثم وجدت بعض الآباء
التي لم تصورك

411
00:47:01,208 --> 00:47:02,415
ولكن أردت لك.

412
00:47:02,416 --> 00:47:03,666
هذا ما يهم.

413
00:47:05,916 --> 00:47:08,041
لقد فعلت كل شيء
أن يكون لديك أطفال،

414
00:47:08,333 --> 00:47:11,290
وزوجتي تريد ذلك
أكثر من أي شيء في العالم.

415
00:47:11,291 --> 00:47:12,791
لكن ذلك لم يكن كافيا.

416
00:47:14,833 --> 00:47:16,166
هل يمكن أن تعتمد.

417
00:47:21,916 --> 00:47:25,333
فابيولا، زوجتي لا تزال
متأثر جدًا بخسارتنا السابقة.

418
00:47:27,583 --> 00:47:30,666
آمل أنه في الوقت المناسب، ربما...

419
00:47:31,041 --> 00:47:32,041
لا أعرف.

420
00:47:40,166 --> 00:47:42,416
من الصعب تصديق ذلك
ليس لديك أي أطفال.

421
00:47:44,666 --> 00:47:46,916
أنت تكتب من الداخل.

422
00:47:48,166 --> 00:47:51,041
هذا الكتاب سيكون
نجاح. أنا مهتم.

423
00:47:52,291 --> 00:47:54,290
- هل يمكنني الاحتفاظ بهذه النسخة؟
- نعم.

424
00:47:54,291 --> 00:47:55,291
شكرًا لك.

425
00:48:37,791 --> 00:48:39,583
أنت مجرد تخمين.

426
00:48:40,208 --> 00:48:42,458
علينا أن ننتظر
لاختبارات الحمض النووي.

427
00:48:44,291 --> 00:48:47,791
انسى الأمر.
لا تهتم.

428
00:48:51,833 --> 00:48:53,666
في ماذا تفكرين يا فيديريكا؟

429
00:48:55,083 --> 00:48:57,332
هؤلاء الناس لديهم الحق
لإنجاب طفلهم.

430
00:48:57,333 --> 00:48:59,915
يمكنهم رفع دعوى قضائية
والمطالبة بالطفل.

431
00:48:59,916 --> 00:49:02,541
الطفل بداخلي.
ما هو الدليل الآخر الذي تريده؟

432
00:49:04,791 --> 00:49:06,083
أنا الأم.

433
00:49:07,041 --> 00:49:08,416
ما كنت تنوي القيام به؟

434
00:49:09,291 --> 00:49:11,583
هل سترفع
طفل ليس لك؟

435
00:49:11,833 --> 00:49:13,833
الذي جاء إليك عن طريق الخطأ؟

436
00:49:14,541 --> 00:49:17,791
مع الوالدين الذين أرادوا ذلك
بنفس الوهم مثلك؟

437
00:49:19,833 --> 00:49:22,708
لا أعتقد أنك تستطيع العيش
مع ذلك في ضميرك.

438
00:49:28,750 --> 00:49:30,040
اغتنم هذه الفرصة لتناول الطعام،

439
00:49:30,041 --> 00:49:32,165
لأنه في الرابعة
نحن ذاهبون إلى الجامعة

440
00:49:32,166 --> 00:49:34,040
للاستماع إلى
مؤتمر رئيس الجامعة.

441
00:49:34,041 --> 00:49:35,374
لن أقول العنوان

442
00:49:35,375 --> 00:49:37,541
لأننا سوف تغفو
هنا والآن.

443
00:49:41,625 --> 00:49:46,207
في الساعة 5:30، سأقفز
من سطح الجامعة عاريا.

444
00:49:46,208 --> 00:49:49,125
وستكون هذه هي الطريقة الوحيدة
لإيقاظ الحشد.

445
00:49:49,791 --> 00:49:51,125
ليست عارية، كورينا.

446
00:49:52,625 --> 00:49:56,875
ارتدي جوارب الجسم المصنوعة من الساتان الأسود
ارتديتها لتوابل عيد الميلاد لدينا.

447
00:49:57,750 --> 00:49:59,125
ساحر.

448
00:50:04,666 --> 00:50:06,000
لنبدأ.

449
00:50:07,791 --> 00:50:09,125
دعونا ننتهي.

450
00:50:10,291 --> 00:50:12,125
اذهب حيث رأسك.

451
00:50:17,250 --> 00:50:19,375
لا أستطبع.

452
00:50:20,500 --> 00:50:24,750
يمكنك ويجب عليك.
اذهب الآن!

453
00:50:38,666 --> 00:50:39,749
كورينا...

454
00:50:39,750 --> 00:50:42,125
لا تطلب مني النصيحة
عن النساء.

455
00:50:42,916 --> 00:50:45,875
أنا لا أفهمهم.
أنا لا أفهم نفسي.

456
00:50:46,125 --> 00:50:49,125
وليس لدي
أدنى فضول.

457
00:51:24,541 --> 00:51:26,125
لم يكن لديك يوم عطلة؟

458
00:51:26,750 --> 00:51:29,165
لقد وجدت جملة
في الغرفة الدستورية.

459
00:51:29,166 --> 00:51:31,750
القضية ليست هي نفسها،
لكنها يمكن أن تعطينا فكرة.

460
00:51:32,041 --> 00:51:33,041
ما الحالة؟

461
00:51:34,166 --> 00:51:35,875
لك ولصديقتك.

462
00:51:38,041 --> 00:51:42,166
ومن ناحية،
المادة 197 من القانون المدني

463
00:51:43,125 --> 00:51:46,125
يذكر أن الأم
هو الذي يلد.

464
00:51:46,750 --> 00:51:51,290
ومع ذلك، الأم الوراثية
يمكن أن تتحدى البنوة

465
00:51:51,291 --> 00:51:53,875
ثبت في الولادة
الشهادة من خلال التجربة.

466
00:51:54,250 --> 00:51:57,541
قضية عليها أن تثبتها
أنها أعطت بيضتها.

467
00:51:57,916 --> 00:52:00,290
بالطبع سيكون كذلك
محاكمة طويلة ومعقدة

468
00:52:00,291 --> 00:52:03,250
لأنه لا يزال هناك
لا يوجد تشريع بشأن تأجير الأرحام.

469
00:52:03,791 --> 00:52:05,415
يتنافس هنا مبدأان:

470
00:52:05,416 --> 00:52:08,790
تلك الأم الجينية،
الذي يحدد البنوة؛

471
00:52:08,791 --> 00:52:10,499
والمصلحة الفضلى
من الطفل،

472
00:52:10,500 --> 00:52:13,374
الذي يتصف بالأمومة
إلى الأم الحامل،

473
00:52:13,375 --> 00:52:16,250
الذي يلد،
في هذه الحالة، صديقتك.

474
00:52:17,125 --> 00:52:20,625
ماورو، أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنها ليست صديقتي.

475
00:52:34,000 --> 00:52:35,499
وأعتقد أن في هذا الكتاب

476
00:52:35,500 --> 00:52:37,875
يمكننا العثور على شيء ما
الذي يكمل...

477
00:53:55,666 --> 00:53:58,165
الكتاب يحتاج للذهاب
في الطباعة هذا الأسبوع.

478
00:53:58,166 --> 00:53:59,290
انا اسف...

479
00:53:59,291 --> 00:54:01,415
اعتقدت أنه كان واضحا
منذ اجتماعنا الأخير.

480
00:54:01,416 --> 00:54:03,290
نعم، كان واضحا
لم نتفق.

481
00:54:03,291 --> 00:54:05,915
فيديريكا، هذا هو
كتاب حسب الطلب.

482
00:54:05,916 --> 00:54:07,957
انها ليست مثل
إنه كتاب حياتك.

483
00:54:07,958 --> 00:54:09,915
كل كتاب أقوم به
هو كتاب حياتي.

484
00:54:09,916 --> 00:54:11,666
هذا أكثر من أي شيء آخر.

485
00:54:13,666 --> 00:54:15,790
سأدفع لك مرة أخرى
التقدم الذي قدمته لي.

486
00:54:15,791 --> 00:54:16,833
ما هذا مرة أخرى؟

487
00:54:17,541 --> 00:54:19,833
الكتاب هو أكثر من ذلك بكثير
مما تتخيلين، أيتانا.

488
00:54:21,041 --> 00:54:23,665
لا أتخيل،
فيديريكا، أنا أنشر.

489
00:54:23,666 --> 00:54:25,499
قصة ذلك الطفل هي قصتي.

490
00:54:25,500 --> 00:54:27,040
إنها ليست القصة التي أردتها

491
00:54:27,041 --> 00:54:29,208
ولكن القصة التي تنمو
بداخلي.

492
00:54:30,958 --> 00:54:34,791
أنا آسف.
احصل على كاتب آخر.

493
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
أنا آسف.

494
00:55:29,791 --> 00:55:31,416
كيف حال كل شيء هناك؟

495
00:55:36,791 --> 00:55:38,041
أيمكنك سماعي؟

496
00:55:50,041 --> 00:55:51,041
القمر...

497
00:55:54,416 --> 00:55:55,583
اليراع...

498
00:56:00,708 --> 00:56:01,708
سوسبيرو...

499
00:56:07,208 --> 00:56:08,291
أنا أحبك.

500
00:56:25,041 --> 00:56:26,082
مرحبًا؟

501
00:56:26,083 --> 00:56:28,166
مرحباً كيف حالك؟

502
00:56:29,166 --> 00:56:30,166
بخير.

503
00:56:33,166 --> 00:56:34,791
هل كنت تعمل؟

504
00:56:37,416 --> 00:56:39,165
حسنا، ليس كثيرا حقا.

505
00:56:39,166 --> 00:56:41,291
لقد قمت ببعض الاختبارات،
ولكن لا شيء نهائي.

506
00:56:44,041 --> 00:56:45,665
لدي بعض الاقتراحات.

507
00:56:45,666 --> 00:56:48,041
هل يمكنك أن تأتي إلى النشر
المنزل غدا؟

508
00:56:49,833 --> 00:56:50,957
لا أعرف.

509
00:56:50,958 --> 00:56:54,415
ربما يكون من الأفضل أن أذهب متى
لدي شيء جديد لأعرضه لك.

510
00:56:54,416 --> 00:56:55,957
لا أريد أن أضيع الوقت.

511
00:56:55,958 --> 00:56:58,540
هل تقول ذلك
لقاء مع المحرر الخاص بك

512
00:56:58,541 --> 00:56:59,916
هو مضيعة للوقت؟

513
00:57:00,166 --> 00:57:03,166
لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
الأمر هو...

514
00:57:03,916 --> 00:57:08,332
الحياة ليست خرافة، فيديريكا.
استيقظ.

515
00:57:08,333 --> 00:57:09,708
حسنًا، سأذهب غدًا.

516
00:57:10,291 --> 00:57:14,332
تربية الطفل هي أكثر من ذلك بكثير
معقدة من كل هذا الهراء.

517
00:57:14,333 --> 00:57:15,915
حسنا، سوف أراك غدا.

518
00:57:15,916 --> 00:57:19,208
إنجاب طفل من أجل فقط
من إنجاب طفل.

519
00:57:19,666 --> 00:57:21,208
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها!

520
00:57:23,458 --> 00:57:25,416
الأطفال يأتون من العلاقة.

521
00:57:26,041 --> 00:57:28,290
مثل الذي مع والدك.

522
00:57:28,291 --> 00:57:31,333
الذي انتهى به الأمر بالهروب،
هاربا منك.

523
00:57:32,541 --> 00:57:35,541
كنت أنت المشكلة.
ولهذا السبب تخلى عنا.

524
00:57:36,166 --> 00:57:38,790
ليس لديك الحق
أن يلومني على أي شيء.

525
00:57:38,791 --> 00:57:41,958
وخاصة ليس أنت، الذي جاء
إلى هذا العالم ليدمر حياتي!

526
00:57:42,416 --> 00:57:44,207
لا تعطيني هذا الهراء مرة أخرى.

527
00:57:44,208 --> 00:57:48,957
كان لدي مهنة ومستقبل.
جئت بعد والدك.

528
00:57:48,958 --> 00:57:51,582
لقد تركت كل شيء من أجله
وانتهى الأمر محاصراً هنا،

529
00:57:51,583 --> 00:57:53,499
في هذا الخطأ من بلد!

530
00:57:53,500 --> 00:57:56,207
كل ما أردت من أي وقت مضى
كان ليصبح النجم الكبير

531
00:57:56,208 --> 00:57:59,048
Moi، j'avais une carrière، مستقبل،
et je suis place derrière ton père.

532
01:01:15,791 --> 01:01:16,791
كم عدد؟

533
01:01:18,291 --> 01:01:19,583
ثمانية وعشرون.

534
01:01:23,166 --> 01:01:24,416
العيادة...

535
01:01:27,833 --> 01:01:29,082
أنا لا أفهم.

536
01:01:29,083 --> 01:01:31,582
امرأة أخرى لديها
طفلي في بطنها؟

537
01:01:31,583 --> 01:01:35,041
تماما كما أنت
لقد كان طفلها في يدكم.

538
01:01:36,541 --> 01:01:38,790
بعملية الإزالة
نحن على يقين تقريبًا

539
01:01:38,791 --> 01:01:42,290
لقد كنت أنت من تم زرعه
مع الجنين الخطأ.

540
01:01:42,291 --> 01:01:46,041
وبمجرد أن نقوم بإجراء الاختبارات،
سنكون على يقين تام.

541
01:01:46,458 --> 01:01:49,791
من الصعب أن نتخيل كيف
كان من الممكن أن ترتكب مثل هذا الخطأ.

542
01:01:50,166 --> 01:01:52,916
المريض الآخر
الاسم الأخير مارين.

543
01:01:53,291 --> 01:01:54,708
لك مارتن.

544
01:01:55,916 --> 01:01:58,541
واسم فيديريكا
يبدأ أيضًا بحرف F.

545
01:01:59,041 --> 01:02:02,666
ربما حدث ذلك بسبب
من التشابه في الأسماء.

546
01:02:25,166 --> 01:02:27,083
كنت أفكر فقط
عن الاسم.

547
01:02:27,416 --> 01:02:29,833
أنا أحب لورينزو، مثل والدي.

548
01:02:34,083 --> 01:02:35,083
ما هذا؟

549
01:02:35,833 --> 01:02:39,833
لا شئ. سيكون لدينا الوقت
للتفكير في الاسم.

550
01:02:49,541 --> 01:02:53,333
ألونسو، القانون يحمي
الأم الحامل.

551
01:02:54,041 --> 01:02:55,666
هذا معقد للغاية.

552
01:02:56,416 --> 01:02:59,415
بالتأكيد التخصيب في المختبر
لم تكن موجودة حتى

553
01:02:59,416 --> 01:03:00,916
عندما كتبوا هذا القانون.

554
01:03:03,291 --> 01:03:06,082
يوجد ملحق
التي تفكر في حالات خاصة،

555
01:03:06,083 --> 01:03:07,790
وينص بوضوح

556
01:03:07,791 --> 01:03:10,332
أن الأم
الذي يلد.

557
01:03:10,333 --> 01:03:12,332
ولكن يجب أن يكون هناك
وسيلة للاستئناف.

558
01:03:12,333 --> 01:03:15,332
الحمض النووي غير متطابق،
تلك المرأة ليست الأم.

559
01:03:15,333 --> 01:03:17,416
لا أستطيع ضمان أي شيء.

560
01:03:17,791 --> 01:03:20,957
لكن القوانين قابلة للتفسير
العثور على وسيلة من حولهم.

561
01:03:20,958 --> 01:03:23,708
ما هي المحامين ل، أليس كذلك؟
يجب أن تكون هناك طريقة.

562
01:03:24,166 --> 01:03:26,458
هذه معركة خاسرة
منذ البداية.

563
01:03:26,916 --> 01:03:28,333
دعني أرى
إذا فهمت هذا مباشرة،

564
01:03:28,833 --> 01:03:31,666
هل تقترح
أنني يجب أن أنسى طفلي؟

565
01:03:32,041 --> 01:03:36,790
رقم أنا أقترح الخروج حيث
جميع الأطراف متورطة،

566
01:03:36,791 --> 01:03:39,457
وهذا هو، أن تتحدث
لهذه السيدة

567
01:03:39,458 --> 01:03:42,333
حتى تعطيك
الطفل بعد الولادة .

568
01:03:42,916 --> 01:03:44,916
ولكن هذا يجب أن يكون
بينكما،

569
01:03:45,166 --> 01:03:49,166
نداء إلى الإنسان في الأساس،
إلى المشاعر.

570
01:03:50,416 --> 01:03:52,707
نحن المحامين لا نعمل
في كل حالة.

571
01:03:52,708 --> 01:03:55,041
في بعض الأحيان كل ما نفعله
هو الحصول على الطريق.

572
01:04:09,416 --> 01:04:11,291
عيادة الخصوبة

573
01:04:16,416 --> 01:04:19,583
شوكولاتة القلب المقدس.
معجزة.

574
01:04:20,833 --> 01:04:22,291
إنهم يشفون كل شيء.

575
01:04:24,416 --> 01:04:27,540
كاهن يكتب
عن اللاهوت يجلبهم لي.

576
01:04:27,541 --> 01:04:29,915
لو كان يعلم فقط
من دواعي سروري هذا يعطيني.

577
01:04:29,916 --> 01:04:31,083
سأكون مطرودا.

578
01:04:46,166 --> 01:04:51,291
تذهب المكالمات التي لم يتم الرد عليها إلى
مكان يسمى الخوف.

579
01:04:54,041 --> 01:04:55,915
نحن نتحمل المسؤولية
للخطأ

580
01:04:55,916 --> 01:04:57,665
في الزرع
الإجراء,

581
01:04:57,666 --> 01:05:00,208
ولكن لم يكن لدينا ما نفعله
مع الإجهاض.

582
01:05:00,541 --> 01:05:02,790
بالطبع أنت كذلك
مسؤول عن هذا.

583
01:05:02,791 --> 01:05:05,790
هناك دائما نسبة مئوية
من النساء المزروعات التي تجهض.

584
01:05:05,791 --> 01:05:07,791
ليس لديها ما تفعله
مع الخطأ.

585
01:05:09,458 --> 01:05:12,415
في الواقع، لم يكن لدينا قط
شهدت أي شيء مماثل.

586
01:05:12,416 --> 01:05:14,082
ولن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا،

587
01:05:14,083 --> 01:05:16,541
لأنني سوف أتأكد
لقد أغلقوا هذا المكان.

588
01:05:18,666 --> 01:05:21,791
ألم يكونوا هؤلاء الأفضل
المحامين في البلاد؟

589
01:05:22,041 --> 01:05:23,207
هم.

590
01:05:23,208 --> 01:05:26,540
لذا؟ فكيف لا يجدون
حل لهذه المسألة؟

591
01:05:26,541 --> 01:05:30,291
إنها قضية معقدة.
علينا أن نتحلى بالصبر.

592
01:05:32,708 --> 01:05:36,041
وأنت سعيد بذلك؟
هل تعتقد أن هذا يكفي؟

593
01:05:36,916 --> 01:05:39,541
كيف يمكنك أن تتخلى عن مثل هذا
وننسى كل شيء؟

594
01:05:39,791 --> 01:05:41,458
لم أنس أي شيء.

595
01:05:42,833 --> 01:05:45,165
حسنًا، لا يمكننا الانتظار
للمحامين.

596
01:05:45,166 --> 01:05:46,958
علينا أن نتحرك
السماء والأرض.

597
01:05:47,833 --> 01:05:51,416
فابيولا، هذه الأشياء تستغرق وقتا.

598
01:05:53,416 --> 01:05:55,791
سيكون الأمر أصعب
بعد ولادتها.

599
01:05:56,416 --> 01:05:58,666
أنا أفعل كل ما في وسعي.

600
01:06:01,541 --> 01:06:03,583
هناك الكثير على المحك يا ألونسو.

601
01:06:03,833 --> 01:06:08,707
هذا بخصوص ابننا
ربما تكون فرصتنا الأخيرة.

602
01:06:08,708 --> 01:06:10,165
لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.

603
01:06:10,166 --> 01:06:12,291
كيف من المفترض أن أنظر إليها؟

604
01:06:16,416 --> 01:06:18,583
ربما ينبغي لنا أن نتحدث في وقت لاحق.

605
01:06:19,458 --> 01:06:24,416
وبطبيعة الحال، وهذا هو كيفية الحل
كل شيء: فرار، فرار.

606
01:07:05,166 --> 01:07:07,457
جاء شيء ما.
هل يمكنك أن تأتي غدا؟

607
01:07:07,458 --> 01:07:08,666
نحن بحاجة للحديث

608
01:07:24,541 --> 01:07:27,166
أنت لم ترسم
وجوه الوالدين حتى الآن.

609
01:07:27,708 --> 01:07:29,790
لقد كنت أفكر
الكثير عن ذلك.

610
01:07:29,791 --> 01:07:31,040
لم أحلها بعد.

611
01:07:31,041 --> 01:07:32,457
ما هو هناك لحل؟

612
01:07:32,458 --> 01:07:35,208
جميع الأطفال لديهم أم
وأبي، أليس كذلك؟

613
01:07:36,291 --> 01:07:38,665
ربما ليس من الضروري
ليعطيهم وجها

614
01:07:38,666 --> 01:07:41,415
بحيث يعيش الأطفال
في عائلة غير تقليدية

615
01:07:41,416 --> 01:07:42,500
يمكن أن تتصل أيضا.

616
01:07:43,208 --> 01:07:45,915
يتعلق الأمر بالشرح
أصل الحياة،

617
01:07:45,916 --> 01:07:48,415
الذي ليس سوى
الحب بين الزوجين,

618
01:07:48,416 --> 01:07:49,916
ورغبتهم
لإنجاب الأطفال.

619
01:07:50,458 --> 01:07:52,791
بدون أب وأب
لا يوجد طفل.

620
01:08:09,458 --> 01:08:10,916
أنا أحب سوسبيروس.

621
01:08:12,041 --> 01:08:13,708
ربما بعد أن قرأت لك الكثير،

622
01:08:14,541 --> 01:08:16,708
أنا أعرفك بشكل أفضل
مما تتخيل.

623
01:08:23,041 --> 01:08:26,665
فيديريكا، هل فكرت يوما
عن الزواج،

624
01:08:26,666 --> 01:08:27,791
وجود عائلة؟

625
01:08:28,958 --> 01:08:30,833
حسنا، هذا ما
الجميع يريد.

626
01:08:31,208 --> 01:08:33,041
ولكن ليس دائما ما يحدث.

627
01:08:34,166 --> 01:08:37,541
فلماذا لا تعطي أمي وأبي
للطفل في القصة؟

628
01:08:39,916 --> 01:08:43,415
هل تظن أن الناس مبرمجون؟
أن تكون بطريقة معينة

629
01:08:43,416 --> 01:08:44,541
قبل ولادتهم؟

630
01:08:45,541 --> 01:08:48,083
لا تظن أن الحياة يمكن أن تحدد
مصير مختلف بالنسبة لك،

631
01:08:49,166 --> 01:08:50,958
اعتمادا على أشياء أخرى؟

632
01:08:53,416 --> 01:08:54,583
على سبيل المثال؟

633
01:08:55,791 --> 01:08:56,791
حب...

634
01:08:59,166 --> 01:09:00,166
الحظ...

635
01:09:01,666 --> 01:09:02,833
الحوادث...

636
01:09:04,541 --> 01:09:06,416
الحياة مليئة بالمفاجآت.

637
01:09:07,666 --> 01:09:10,207
هل تعتقد أن البيولوجية الخاصة بك
والديك هم أكثر والديك

638
01:09:10,208 --> 01:09:12,791
من الذين أعطوك
الفرصة لتكون من أنت؟

639
01:09:18,166 --> 01:09:21,583
إنه لأمر مدهش كيف كل شيء
ينتهي دائمًا في أمي وأبي.

640
01:09:22,916 --> 01:09:25,166
كل المخاوف والصدمات.

641
01:09:27,166 --> 01:09:28,583
أصلى مثلا..

642
01:09:29,041 --> 01:09:31,416
إنه يثقل كاهلي
كما لو كان خطأي.

643
01:09:33,541 --> 01:09:36,791
لا، ليس خطأك.

644
01:11:26,291 --> 01:11:27,332
اثنين؟

645
01:11:27,333 --> 01:11:28,958
نعم. ما زلت أتبع نظامًا غذائيًا.

646
01:11:29,458 --> 01:11:31,291
لا، أربعة في الواقع.

647
01:11:32,583 --> 01:11:34,333
أربعة بالنسبة لي أيضًا، من فضلك.

648
01:12:14,833 --> 01:12:16,000
ما بال الوجه؟

649
01:12:16,708 --> 01:12:19,707
هذا هو حالي - ولم تجب -
وجهك في غضون يومين.

650
01:12:19,708 --> 01:12:20,749
قرع الجرس؟

651
01:12:20,750 --> 01:12:21,957
وأمي؟

652
01:12:21,958 --> 01:12:24,207
لقد تركتني
مع متجر الخمور المحمول هذا

653
01:12:24,208 --> 01:12:25,500
وذهب إلى المرآب.

654
01:12:25,833 --> 01:12:28,250
مهما كان ما تفعله
هناك، يبدو الأمر دراميًا.

655
01:12:30,708 --> 01:12:31,708
ما هو الخطأ؟

656
01:12:34,125 --> 01:12:35,333
ذهبت إلى العيادة.

657
01:12:36,750 --> 01:12:38,708
هذا صحيح،
فقدت المرأة طفلها،

658
01:12:39,208 --> 01:12:40,707
ولكن حتى لو كان القانون
يحميك...

659
01:12:40,708 --> 01:12:42,707
ينتمي الطفل
إلى المرأة التي تلد.

660
01:12:42,708 --> 01:12:43,957
رقم انها ليست لك.

661
01:12:43,958 --> 01:12:47,082
والصواب لك
لإعادته إلى الوالدين الحقيقيين.

662
01:12:47,083 --> 01:12:49,833
الشيء الصحيح؟
لا أفهمك.

663
01:12:52,083 --> 01:12:54,833
لم أستطع العيش مع هذا الوزن
على ضميري، فيديريكا.

664
01:12:55,208 --> 01:12:57,457
ولن يثقل عليك
لأخذها مني؟

665
01:12:57,458 --> 01:13:00,083
هذا الطفل هنا
يأكل ما آكله،

666
01:13:00,625 --> 01:13:02,874
ينام في أحلامي
منذ أن خططنا لذلك معًا.

667
01:13:02,875 --> 01:13:03,957
لا، انتظر.

668
01:13:03,958 --> 01:13:05,999
أستطيع أن أفهم ذلك
وتشعر به كأنه ملكك،

669
01:13:06,000 --> 01:13:07,374
ولكن ما هو الدور الذي ألعبه هنا؟

670
01:13:07,375 --> 01:13:09,707
أنا لست الأب
ولا أي شيء من هذا الطفل.

671
01:13:09,708 --> 01:13:10,832
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

672
01:13:10,833 --> 01:13:13,957
فيديريكا، ما هو السبب
ليأخذ الطفل

673
01:13:13,958 --> 01:13:16,749
من الآباء الذين أرادوا ذلك
بنفس القدر أو أكثر مما فعلت؟

674
01:13:16,750 --> 01:13:18,957
الحب، أوبالدو.
هذا هو السبب.

675
01:13:18,958 --> 01:13:20,375
حبي لهذا الطفل.

676
01:13:23,083 --> 01:13:24,833
لا أستطيع أن أؤيدك في هذا.

677
01:13:26,833 --> 01:13:28,083
لا أستطبع.

678
01:16:21,958 --> 01:16:23,958
ما هذا؟
أنت لا تحب ذلك؟

679
01:16:24,208 --> 01:16:26,333
لا، نعم، بالطبع أحب ذلك.

680
01:16:33,833 --> 01:16:35,874
الصبي من قصتنا
لا تتكون.

681
01:16:35,875 --> 01:16:37,125
إنه مصنوع من السوسبيروس

682
01:16:44,208 --> 01:16:45,708
من يراسلك
في هذه الساعة؟

683
01:16:46,583 --> 01:16:48,875
مجرد كاتب
مع أزمة وجودية.

684
01:16:50,500 --> 01:16:52,250
كما تعلمون... الفنانين.

685
01:16:54,000 --> 01:17:00,000
نعم. نحن الفنانين
هم من هذا القبيل، مزاجي.

686
01:17:07,500 --> 01:17:08,875
أنا آسف، فابي.

687
01:17:09,833 --> 01:17:11,832
أعتقد أن Suspiros
أكلت بعد ظهر هذا اليوم

688
01:17:11,833 --> 01:17:12,958
لم يجلس جيدًا.

689
01:17:13,208 --> 01:17:14,333
هذا كل شيء.

690
01:17:16,125 --> 01:17:17,125
حقًا؟

691
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
يا لها من صدفة.

692
01:17:31,250 --> 01:17:32,250
اعذرني.

693
01:18:59,125 --> 01:19:00,125
انا بحاجة للتبول.

694
01:19:06,000 --> 01:19:07,083
لا تصرخ!

695
01:19:11,250 --> 01:19:12,708
أنت تأخذ الألغام!

696
01:19:13,458 --> 01:19:15,833
إنهم فظيعون تمامًا.

697
01:19:16,333 --> 01:19:18,625
كل ما تريد
هي أفضل ممثلة واحدة.

698
01:19:18,958 --> 01:19:21,333
"لا تختلط أبدًا، لا تقلق أبدًا."

699
01:19:21,750 --> 01:19:23,082
من يخاف...

700
01:19:23,083 --> 01:19:24,458
فرجينيا وولف؟

701
01:19:24,833 --> 01:19:25,957
إليزابيث...

702
01:19:25,958 --> 01:19:26,958
تايلور.

703
01:19:28,208 --> 01:19:29,874
"لا تختلط أبدًا، لا تقلق أبدًا."

704
01:19:29,875 --> 01:19:31,208
أنا حقا بحاجة للتبول!

705
01:20:35,750 --> 01:20:38,833
حتى لو كان لديك ذلك
بداخلك، ليس لك

706
01:21:01,083 --> 01:21:02,583
علينا أن نغير النهاية.

707
01:21:02,916 --> 01:21:03,957
لماذا؟

708
01:21:03,958 --> 01:21:05,083
لأنه لا يعمل.

709
01:21:05,333 --> 01:21:07,665
يجب أن يكون هناك فقط
شخصية رئيسية واحدة.

710
01:21:07,666 --> 01:21:10,332
يجب أن يكون هناك
أمي وأبي محددة بوضوح.

711
01:21:10,333 --> 01:21:13,332
يعود الطفل إلى المنزل
منزل والديه بعد الرحلة.

712
01:21:13,333 --> 01:21:14,708
إنها النهاية الوحيدة الممكنة

713
01:21:19,458 --> 01:21:22,416
جميع المحررين هم نفس الشيء.
إنهم لا يفهمون الاستعارات.

714
01:21:22,708 --> 01:21:26,291
الاستعارة
وتنتهي القصة الآن!

715
01:21:28,791 --> 01:21:30,541
كنت تعرف منذ البداية!

716
01:21:32,791 --> 01:21:33,791
كنت أعرف.

717
01:21:35,333 --> 01:21:36,665
هذا الطفل هو لي.

718
01:21:36,666 --> 01:21:38,541
- لا.
- نعم. لي ولزوجتي.

719
01:21:39,333 --> 01:21:40,791
إنها ملكي أكثر منك.

720
01:21:41,083 --> 01:21:43,415
أنا أضع جسدي،
حياتي على المحك..

721
01:21:43,416 --> 01:21:44,540
لكنها ليست لك.

722
01:21:44,541 --> 01:21:46,957
ليس خطأي ذلك
ارتكبت العيادة خطأ.

723
01:21:46,958 --> 01:21:48,540
أنا ضحية مثلك تمامًا.

724
01:21:48,541 --> 01:21:51,290
هذا صحيح، ولكنك تصر على ذلك
المضي قدما مع هذا الخطأ.

725
01:21:51,291 --> 01:21:53,666
- أنا والدة هذا الطفل.
- طفلك ميت!

726
01:21:59,166 --> 01:22:01,290
أنت لا تعرف
كيفية الاعتناء به.

727
01:22:01,291 --> 01:22:04,040
أنا آسف، فيديريكا.
لا أحد يريد أن يحدث هذا.

728
01:22:04,041 --> 01:22:05,082
لكنه حدث.

729
01:22:05,083 --> 01:22:07,416
وتركتنا
مع عدم وجود أي شيء آخر للحديث عنه.

730
01:22:07,708 --> 01:22:09,957
هذا الطفل هو
سوف تبدو مثلي،

731
01:22:09,958 --> 01:22:12,333
تمامًا مثل الذي في القصة.

732
01:22:13,458 --> 01:22:17,166
منذ متى تعلم؟
من خدع من؟

733
01:23:30,041 --> 01:23:31,166
هل أنت بخير؟

734
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
اعذرني.

735
01:23:53,333 --> 01:23:54,665
لدينا بالفعل موعد

736
01:23:54,666 --> 01:23:56,583
مع المدعي العام
لأمر التقييد.

737
01:23:57,833 --> 01:23:59,916
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
سأكون في مكتبي.

738
01:24:03,541 --> 01:24:05,041
لا بأس، اهدأ.

739
01:24:07,708 --> 01:24:10,416
كل ما عليك فعله الآن
هو الاعتناء بنفسك

740
01:24:12,916 --> 01:24:14,208
وطفلك.

741
01:24:19,791 --> 01:24:22,083
نعم، بالطبع،
امرأة القصة.

742
01:24:22,791 --> 01:24:25,041
لقد حصلت بالتأكيد علينا جميعًا
في قصة!

743
01:24:28,416 --> 01:24:30,832
وبعد ذلك كان ما أردت
للتوصل إلى اتفاق معها.

744
01:24:30,833 --> 01:24:33,040
لم أخبرك بأي شيء
حتى لا أعطيك آمالاً كاذبة.

745
01:24:33,041 --> 01:24:35,207
ما كان ينبغي عليك فعله
كان للعثور على محامين آخرين.

746
01:24:35,208 --> 01:24:37,166
القانون يحميها، اللعنة!

747
01:24:42,958 --> 01:24:45,333
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

748
01:25:00,041 --> 01:25:01,333
استمع لي.

749
01:25:02,916 --> 01:25:06,540
أعتقد أنه لم يكن بالنسبة لنا.
يمكننا الاستمرار في المحاولة.

750
01:25:06,541 --> 01:25:08,957
ألف مرة،
عدة مرات كما تريد.

751
01:25:08,958 --> 01:25:10,207
علاج جديد.

752
01:25:10,208 --> 01:25:11,415
لا أستطبع.

753
01:25:11,416 --> 01:25:15,666
لا أستطيع أن أعرف أن لدينا
طفل ينشأ بعيدا عنا.

754
01:25:17,541 --> 01:25:20,541
الى جانب ذلك، أنا لست متأكدا حتى
أنه سيكون لدي فرصة أخرى.

755
01:25:37,291 --> 01:25:38,666
يمكننا دائما أن نعتمد.

756
01:25:42,166 --> 01:25:44,291
لدينا بالفعل طفل.

757
01:25:56,666 --> 01:26:00,708
أتعلم؟
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

758
01:26:02,208 --> 01:26:03,208
إنه الأفضل.

759
01:28:25,291 --> 01:28:26,291
سكارفيس.

760
01:28:28,583 --> 01:28:30,458
فيلم للمخرج بريان دي بالما.

761
01:28:31,291 --> 01:28:35,083
باتشينو. ماذا حدث
لصديقي باتشينو؟

762
01:28:36,083 --> 01:28:38,541
لقد مضى وقت طويل
منذ أن كان على شاشة التلفزيون.

763
01:28:46,166 --> 01:28:47,166
يأتي.

764
01:29:03,583 --> 01:29:05,458
سامحني إذا جعلتك تبكي.

765
01:29:06,916 --> 01:29:10,583
هذا ليس فيلما.
هذه أغنية لخوان غابرييل.

766
01:29:18,291 --> 01:29:23,708
عندما ولدت،
كنت خائفة جدا وخائفة.

767
01:29:24,916 --> 01:29:29,040
فكرت: "ماذا لو كانت فتاتي
لديه نفس الوجه

768
01:29:29,041 --> 01:29:31,666
كالشخصية الرئيسية
من المسلسل التلفزيوني"؟

769
01:29:33,291 --> 01:29:36,291
كان والدك سيلاحظ
أنك لم تكن له.

770
01:29:38,041 --> 01:29:41,207
كان لدي بعض الندم.
ماذا أفعل؟

771
01:29:41,208 --> 01:29:43,041
هل يجب أن أخبره؟
ألا يجب أن أخبره؟

772
01:29:43,541 --> 01:29:45,041
وفي النهاية قلت له

773
01:29:46,166 --> 01:29:48,541
وتظاهر بذلك
لم يستمع.

774
01:29:50,166 --> 01:29:51,708
لقد مر الوقت بهذه الطريقة.

775
01:29:53,791 --> 01:29:58,416
سنة وسنة أخرى وأخرى،
لا تتحدث أبدا عن الموضوع.

776
01:30:00,666 --> 01:30:01,916
وفي أحد الأيام، غادر.

777
01:30:06,666 --> 01:30:10,416
لكنه لم يغادر
بسببك.

778
01:30:11,291 --> 01:30:14,666
كان ذلك بسببي.
لقد تخلى عني.

779
01:30:15,791 --> 01:30:17,208
هذا ليس خطأك.

780
01:30:21,166 --> 01:30:23,416
أنا آسف لأنني لم أخبرك قط
ذلك من قبل.

781
01:30:25,916 --> 01:30:27,333
لم يكن لديك ل.

782
01:30:30,333 --> 01:30:31,666
كنت أعرف دائما.

783
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
والدي هو رودريغو.

784
01:30:36,791 --> 01:30:38,291
الباقي لا يهم.

785
01:30:42,041 --> 01:30:44,166
والباقي لا يعني
أي شيء بالنسبة لي.

786
01:31:45,291 --> 01:31:47,791
صباح الخير.
السيدة فابيولا مارتن؟

787
01:31:48,291 --> 01:31:49,540
نعم، هذا أنا.

788
01:31:49,541 --> 01:31:50,791
هنا، وهذا هو لك.

789
01:36:22,333 --> 01:36:23,750
الملكة الإفريقية.

790
01:36:24,708 --> 01:36:27,500
كاثرين هيبورن
يفرغ زجاجات بوغارت.

791
01:36:29,750 --> 01:36:34,333
مخلفات كبيرة،
ولكن بعد ذلك حصل على جائزة الأوسكار.

792
01:37:13,333 --> 01:37:14,333
فيديريكا!

793
01:37:14,791 --> 01:37:16,375
هناك شخص هنا من أجلك!

794
01:37:40,833 --> 01:37:42,708
عفوا، من أنت مرة أخرى؟

795
01:40:15,083 --> 01:40:19,458
عزيزي المستخدمين، نحن نشهد
الصعوبات التقنية.

796
01:40:20,000 --> 01:40:22,332
نحن نأخذ
التدابير اللازمة

797
01:40:22,333 --> 01:40:25,208
وستكون الخدمة
تم إعادة إنشائها للحظات.

798
01:41:01,875 --> 01:41:02,875
إنه الآن.

799
01:41:05,083 --> 01:41:06,083
إنه هنا.

800
01:44:10,958 --> 01:44:13,166
بعض النجوم تولد من الماء.

801
01:44:13,791 --> 01:44:16,041
بعض الأطفال
يولدون من "suspiros".

802
01:44:17,250 --> 01:44:21,249
والبعض يقول في تلك الليلة
كان المريخ قريبًا جدًا من الأرض

803
01:44:21,250 --> 01:44:24,458
يمكن للمرء أن يرى
قمرين في السماء.

804
01:44:32,875 --> 01:44:35,166
والبعض يقول أن هذا غير صحيح،

805
01:44:35,500 --> 01:44:37,750
أنها مكونة،
اشياء الانترنت,

806
01:44:38,166 --> 01:44:39,291
ولكن في تلك الليلة،

807
01:44:39,791 --> 01:44:41,416
ليلة ولادته،

808
01:44:41,833 --> 01:44:46,083
رأيت في السماء
قمرين عظيمين وجميلين.

809
01:45:15,041 --> 01:45:23,041
ليلة القمرين